巴基斯坦干流媒体之一《论坛快报》近来刊发资深修改侯赛因-纳维德收拾的一位巴新冠肺炎恢复患者的口述，翻译如下。

我在巴基斯坦镇查沙达(Charsadda)DHQ医院阻隔的两个多星期，被锁在房间里，医护人员不来看我，他们说缺少必要的防护配备。

当我在期望和失望间摇晃时，我只能经过手机与外面的国际联络。关于我的流言许多，乃至有人说由于无法治好这种有高度传染性的新式冠状病毒，我已安乐死。我变得十分多疑。我的家人由于不知道我的状况而遭受精神上的苦楚。

图为口述本文的巴新冠肺炎恢复患者。图片来源于《论坛快报》

我30岁，在沙特阿拉伯的一家私家公司作业，抽烟现已13年了。2019年1月我戒烟1个月后，开端呈现剧烈的胸痛和胃痛。医师在确诊我得了阑尾炎后，主张当即切除阑尾。我拒绝了，申请去巴基斯坦承受医治，并幸运地得到了同意。

3月5日，我从麦地那经迪拜抵达白沙瓦。在机场，我承受安检并被放行。但我有点忧虑，不想在仍有疑虑时与家人聚会。

机场出来后，我直接去了雷丁夫人医院（Lady Reading Hospital）。虽然我提示胸肺科医师我从沙特阿拉伯回来，其时那里的新冠肺炎确诊病例正在激增，但体检后医师仍是让我出院了。

我不太定心，咨询了私家胸科专家，胸片显现有肺水肿伴细菌性肺炎。医师施行了胸腔穿刺术，以铲除肺部和胸壁之间剩余的液体，协助我更轻松地呼吸。手术后，我的咳嗽和胸痛减轻了。医师给我开了医治肺炎的药，我开端感觉好多了。

3月13日，在回到坐落德拉沙卡达区域(Dera Shabqadar)贡达村(Gonda)的家一个多星期后，我接到了卫生官员的电话。他们让我去恰尔萨达(Charsadda)的DHQ医院做检测。

我的样本被送到坐落伊斯兰堡的巴基斯坦国家卫生研究院(NIH)进行PCR检测。等候成果时，我被送到医院阻隔病房。陈述成果显现新冠肺炎检测为阳性。

我的居处当即被阻隔，我的个人隐私信息被走漏给了媒体，我的照片在电视屏幕上闪过，社会化媒体也为点赞或页面浏览量编造出耸人听闻的故事。那段的感触是极端苦楚的。

我后来没有咳嗽，没有胸痛，没有发烧，也没有症状。虽然如此，医师说我有必要阻隔，直到检测呈阴性。与此同时，他们还检测了我的妻子和兄弟。谢天谢地，他们的检测都为阴性。

在我被阻隔的第四天，我向WhatsApp透露了我的阅历。很快高层行政官员就来看我，令我的窘境有所缓解，食物质量提高了，但医护人员仍不肯来阻隔室看我。我就这样度过了最长的两周，直到第17天第2次检测成果呈阴性。

在出院的前一天晚上，一位医师暗里告知了我这个好消息，这是我终身中最快乐的时间。当晚我快乐得睡不着觉。免除阻隔期后，我在开车回家时想，我可能会忘掉新式冠状病毒，但不会忘掉医院的窘境及流言带给我的苦楚。（经济日报-我国经济网 富博编译）